שניר מגלה איך הכל התחיל ולמה (לא) כדאי להרים אצבע משולשת

נורא רציתי להכות בכם תורה הפעם, מאוד רציתי לכתוב על משהו אקטואלי ומלא תובנות, כבר חלמתי איך אני משתלח על ״ההוא מהממשלה״ שנשלח לתת כיף ל״הוא מהנשיאות״ וזורק לאוויר כמה ״לאן הגענו?״. אבל לרגל הגליון האחרון של הסמסטר יצאתי במבצע ״למי בכלל איכפת?!״. לכן, ברוח חופשת הסמסטר (כי ״חופש גדול״ זה לילדים) הבאה עלינו לטובה, בה כדאי חוץ מלצבור קצת ממון, גם לטייל, לנוח ולהכיר אנשים חדשים (חוץ טכניוניים כמובן), החלטתי לאגד עבורכם את מיטב העובדות והאגדות האורבניות (לא מגלה לכם מי זה מה!) ששמעתי לאחרונה, כדי שכולנו נוכל לנהל שיחה בוגרת עם אנשים שלא איכפת להם מחוק סנל ומשפט לגרנג׳ (משוגעים, אני יודע).

The F Word
אז כיאה לילדים גדולים שכמותנו, נתחיל קצת מגסויות. עת התכנס פרלמנט חבריי בליל חורף אחד בדצמבר אשתקד, בפאב ריק למדי בעיר הציורית יפו, פנה אלינו המלצר שניראה היה שכל הזמנה שלנו רק מפריעה לו לעבור בדיוק עכשיו את שלב 127 בקנדי קראש, ואמר: ״אחוד לכם חידה!״. האמת שזה היה יותר בסגנון ״הנה, אספר לכם משהו נחמד ובתמורה תבטיחו לעזוב אותי עד סוף המשמרת״. ״מה מקור המילה פאק? (Fuck)״ שאל עם חיוך מרגיז, את התשובה השנונה ביותר שלו אחסוך מכם ואקצר: אז ככה, האגדה מספרת שפעם, עוד לפני שהיה אפילו טכניון, באנגליה הרחוקה, הייתה תקופה בה קיום יחסי מין היה מותר אך ורק באישור. כנראה שב״משחקי הכס״ לא שמעו עדין על החוק. ברי המזל שהותרה להם הפעילות המיוחלת, תלו את ההיתר בגאווה על מפתן דלתם בו נכתב באותיות קידוש לבנה: ״Fornication Under Consent of the King״ או בראשי תיבות…

מי נתן לך רשיון?
כל מי שטייל לו בממלכה המאוחדת פעם, או בחלק מהמדינות שבריטניה שלטה עליהן ביד חזקה, או סתם ראה את הסצנה הזאת ב״יורוטריפ״ בה אוהדי הכדורגל החוליגנים האנגליים כועסים על כולם על שהם נוהגים בצד הלא נכון של הכביש, ודאי שאל את עצמו: ״למה? למה אתם נוהגים בצד שמאל בריטים מוזרים!?״. על השאלה הזאת השיבה לי בחורה אקראית שהכרתי בתור למכירת כרטיסים למסיבת פורים (אל תשאלו איך הגענו לדבר על זה!). זה הולך כך: פעם, באנגליה הקרירה, בתקופה בה תואר אבירות לא ניתן רק לחברי להקות בריטיות ואבירי המלך עוד הילכו על פני הכדור הזה עם שריון, נלחמו כדי להרשים עלמות ומתו כמו טיפשים במשחקי חרבות – הסוס היה הפרארי של אירופה (ע.ע משחקי הכס). האבירים, בהיותם מגני הממלכה וימניים (לא פוליטית – אולי גם, לא מבטיח), החזיקו בדרך כלל את חרבם ביד ימין, ועל מנת שיוכלו להילחם ולהרוג כופרים להנאתם, תוך כדי דהירה על הסוס כמו במיטב הסרטים, הם נאלצו להיצמד עם הסוס לנתיב השמאלי של הדרך. משם העניינים התגלגלו, הבריטים נשארו עם נטייה שמאלה, עד שהיום האנגלים סתם נחשבים מוזרים.

יש מים?
הסיפור הבא הוא לא סיפור, הוא יותר תרגום, אבל כששמעתי אותו בפעם הראשונה הבנתי הרבה יותר טוב את העולם אז החלטתי לשתף אתכם. המקור של המילה וודקה, למרבה התדהמה הוא… מוכנים? רוסית! (לא הופתעתם, אה?). המילה מורכבת מהמילה ״וודה״ שפרושה מים והסיומת ״קה״ שמסמלת הקטנה – בקיצור, ברוסית (ואל תכעסו עלי אם אני טועה) וודקה זה ״מים קטנים״ או ״מים בקטנה״ אם תרצו, וכל מילה נוספת מיותרת.

איך קוראים לאצבע האמצעית?
מה? שוב גסויות? ״אתה יודע בכלל למה עושים אצבע משולשת?״ שאל אותי אחי הקטן, שחושב ששמע את הסיפור מחבר בבית הספר, שבתורו, יכול להישבע ששמע את זה מהלורד בלפור בכבודו – בקיצור, מקור מהימן לחלוטין. את התשובה כמובן שלא ידעתי, אבל בפעם הראשונה ששמעתי את הסיפור הזה הרגשתי כאילו פענחו בשבילי את צופן דה וינצ׳י. באופן מפתיע גם לסיפור הזה נדחפת אנגליה: פעם, כך מספרים, במהלכה של מלחמת מאה השנים בין צרפת לאנגליה, עוד לפני שהמציאו את ה- M-16 המקוצר והתבור, כאשר הצרפתים היו רוצים להעניש את קשתי האויב שנפלו בשבי, הם היו מקצצים בשמחה רבה את אצבעם האמצעית של האנגלים חסרי המזל. כעת, הם אינם יכולים עוד לדרוך את קשתם במיומנות ולדייק. עכשיו, כמו כל צרפתי שמכבד את עצמו, הם היו צריכים לצחוק ולהראות לאנגלים המסכנים למי יש… אצבע משולשת!

אוקי, אוקי – אחרון ודי
הסיפור האחרון מוכר למדי, אבל בגלל שמישהו אחד בלבד ממעגל חבריי לא שמע עליו, החלטתי בכל זאת להכניס אותו לכתבה. הפעם הראשונה ששמעתי את הסיפור הייתה מפי המורה שלי לאנגלית בתיכון, מאז עוד שמעתי הרבה וריאציות שונות ויצירתיות שלו אבל זאת האהובה עלי מכולן. אז מה זה בכלל ״אוקי״ (O.K)? השמועה אומרת שבתקופת מלחמת העולם הראשונה, כאשר רצו להעביר דיווח כמו כמה חללים נפלו, באמצעים טכנולוגיים מתקדמים, משדה הקרב אל העורף, היו כותבים 4K על מנת להודיע שמתו 4 חיילים. נו, ילדים גאונים ואיך היו כותבים את הבשורה המשמחת שהכל בסדר ואף אחד לא מת?

הבטחתי שלא אגלה איזה מהסיפורים אמיתי ואיזה לא, את מלאכת הבדיקה אשאיר לזמן האיכות שלכם ושל החבר ״גוגל״.

חופשה מהנה.